Either the old chief seems to have spoken with a forked tongue or, more likely, people have put various words in his mouth. There are numerous versions of what he is supposed to have said. Take your pick.